Neil Young - My My, Hey Hey

My my, Hey hey
Rock and roll is here to stay
It's better to burn out than to fade away
My my, Hey hey
이런, 이봐요
로큰롤은 여기를 떠나지 않아요
서서히 소멸해 가는 것보다는 한번에 불타 사라지는 게 낫죠
이런, 이봐요

Out of the blue and into the black
They give you this, but you pay for that
And once you're gone you can never come back
When you're out of the blue and into the black
우울함을 떨치려다 암흑 속으로 들어갔죠
그들이 준 것에 당신은 대가를 치러야 해요
그리고 일단 당신이 떠나고 나면 다시 돌아 올 수 없어요.
우울함을 떨치려다 암흑 속으로 들어가게 되면 말이에요

The king is gone but he's not forgotten
This is the story of a Johnny Rotten
It's better to burn out than it is to rust
The king is gone but he's not forgotten
왕은 떠났지만 그는 잊혀지지 않아요
이건 Johnny Rotten 이야기에요
녹스는 것보다는 불타 없어지는 게 나아요
왕은 사라졌지만 그는 잊혀지지 않아요

Hey hey, my my
Rock and roll can never die
There's more to the picture than meets the eye
Hey hey, my my
이봐요, 이런
로큰롤은 절대 죽지 않아요
눈에 보이는 것보다 그 이상의 것이 있어요
이봐요, 이런